** ترجمه و زیرنویس : محمد علی رضوانی **
کیتارو؟
!کیتارو
مامان این دختر کوچولو برای ما کار میکنه
باهاش بازی کن , باشه؟
....هان؟ باشه
!(اون (لیدو-کانه
نارو-چان) , تو هم باهاش مودب باش)
♪ !بریم به جلو ♪
♪ !برو و با خطرات روبرو شو ♪
♪ !تا اون روز مقاومت میکنیم ♪
♪ !تا اون روز در مقابل حملات امواج مقاومت میکنیم ♪
کیتارو , میدونستی اگه دونفر که عاشق همدیگرند به دانشگاه توکیو برند
!میگند بعد از اون در زندگیشون سعادتمند میشند
دانشگاه توکیو؟
....گمون کنم هممون چرتمون زده بود
....یه احساس عجیبی داشتم
زودباشید , باید سریع برگردیم سر درسامون
من (کیتارو اوراشیما) هستم
یک داوطلب دانشگاه توکیو که پس از سه بار رد شدن داره تلاش میکنه
رویای من رفتن به دانشگاه توکیوست
!مبارزه
تمرین
آزمون
آخرین
تلاش
آن
سختی
!تمام میشود
فکر کنم...اونجا بتونم خوشبختی رو پیدا کنم
ویژه کریسمس Love Hina
شب عید
♪ زل زل نگاه كردن من از بالا بخاطر احساس گرمی آفتاب است ♪
♪ با نگاه در آسمان در خودم !احساس انرژی میكنم ♪
♪ !آنچنان شگفت انگیز ♪
♪ !احساس شور زندگی میكنم ♪
♪ من نمیتوانم متوقف بشم ♪ ♪ !من نمیتوانم تسلیم بشم ♪
♪ من با احساسات خداحافظی كرده بودم ♪
♪ حالا این احساسات دارد !از درون من فوران پیدا میكند ♪
♪ !بیش از پیش عاشق شكفتن گلها هستم ♪
♪ برای اینكه خاطرات گذشته را فراموش كنم به خودم دلداری میدهم ♪
♪ اما برای اینكه به آرامش برسی باید برای فردا زندگی كنی ♪
♪ زمان شادی شما هم فرا خواهد رسید اما مواظب باشید عشق چیز پیچیده ای است ♪
♪ بعد از روز رنج و سختی سرانجام آن روز خواهد رسید ♪
♪ شما برای رفتن به جلو یا بازگشت به گذشته مردد هستی مثل اینكه در دوزخ گیر كرده باشی ♪
♪ !بیش از پیش عاشق شكفتن گلها هستم ♪
♪ شما به دنبال یک عشق واقعی هستید ♪
♪ هر رنج سختی كه در راه است برای من مثل یک خبر خوش است ♪
♪ زمان شادی شما هم فرا خواهد رسید اما مواظب باشید عشق چیز پیچیده ای است ♪
♪ ....آغوش خود را بیرون گسترده ای ♪
♪ !و نگاه داشته ای تا آن بالا دست.... ♪
♪ ....فرشتگان با عشق دوستی به زمین فرود می آیند ♪
♪ و طلسم قرنها را برایمان میشکنند ♪
♪ شبهای این زمستان مقدس است ♪ ♪ اگرشما به عشقتان ایمان دارید ♪
♪ قطعا در این شبهای مقدس بخشیده خواهید شد ♪
♪ می توانی نغمه های این سرود را در سرتاسر این شهر بشنوید ♪
♪ آن درست مثل فیلمهای عاشقانه است ♪
♪ ضربان قلبت به تندی میزند , اما به چه خاطر؟ ♪
آره , منم اون شایعه رو شنیدم
عشقت رو شب کریسمس ابراز کنی هر آرزویی که داشته باشی برآورده میشه , هان؟
اینجور حرفا مبنای علمی نداره
ولی اون شعرهایی که میخونند پس اونا چی؟
خب , شنیدم این از قبل شایعه بوده بعد آهنگش رو ساختن
....حیرت آوره اگه بتونه واقعیت داشته باشه
خیلی خوب میشد اگرچه غیر ممکنه , اینطور نیست؟
هان؟! (آکیکو-چان) بهم نگو !که کسی رو زیر سر داری
شینوبو) , تو کسی رو نداری؟)
!ها؟
....خب
!هیچ کسی وجود نداره
بیست یکم دسامبر
هی , کریسمس نزدیکه , اینطور نیست؟
ممکنه پاکنتون رو بهم قرض بدید؟
اوه , حتما , بیا
اوه , ای وای
!بب...ببخشید
!گرفتم
(سمت راستم , (ناروسگاوا
(سمت چپم , (موتسومی-سان
....پسر , این عذاب آوره
یعنی (ناروسگاوا) درباره من و (موتسومی-سان) نگران نیست؟
!هی , من از (کیتسونه-سان) یه چیزی شنیدم
اون میگه در این اطراف شایعه شده ....اگه عشقت رو
در شب کریسمس امسال ابراز کنی.... !هر آرزویی داشته باشی برآورده میشه
آن
سختی
تمام میشود
!مبارزه
تمرین آزمون
آخرین
تلاش
کیتارو-کان) , تو باید با رفتن به دانشگاه توکیو) رویات رو محقق کنی
راست میگه؟
!هی , ببینید !کریسمسه
!درسته , دیگه نمیتونم منتظر بمونم
!نگاه کن , نگاه کن
ببخشید , داریم درس میخونیم میشه برید یه جای دیگه؟
!....ناروسگاوا
!آه...اوه , حق با شماست
ما رو ببخشید
!هی , شما دوتا , زودباشین برین دیگه
معذرت میخوایم
اون چشه ....کاراش غیر عادیه
!هان !حالا دیگه خوبه
کیتسونه-سان) , اگه نوشیدن مشروب رو) ....یکم کنار بزاری , شاید بتونی
اوه , نمیخواد نگران من باشی
اوه! شما دوتا بیرون میرید؟
نارو) کجاست؟)
اون هنوز میخواد درس بخونه
معمولا , در مورد اینکه شما دوتا باهم بیرون قرار بگذارید همیشه آشفته میشد
!این که قرار نیست
من فقط یه مقدار خرید در شهر دارم , همش همینه
بگمونم منم باید برم ....مقداری خرید کنم
ترمینال غربی هیناتا
چرا میخواستی همراه من بیرون بیای؟
دلیل خاصی نداشت , مشروبهام تمام شده بودم
من فقط برای خرید دفترچه پول دارم , یادت باشه؟
....باشه , باشه
بیا از یه راه دیگه بریم , باشه؟
چی , تو هنوز نمیخوای كریسمس رو ببینی؟
من فقط حال حوصله اش رو ندارم
"این "شب کریسمس چیز مهمل بیهوده ایه
در زندگی واقعی , اغلب مردم زندگیشون رو جلوی تلویزیون تلف میكنند
....خب , باید قبول كنم منم جزئی از این مردم هستم
ها؟
کیک
!!هم اکنون سفارش بدید
اگه میخواین چیزی سفارش بدید
ما میتونیم اونو برای شب كریسمس ! براتون آماده كنیم
!برای شب كریسمس
....شهر یک پارچه رنگ کریسمس گرفته
و همه زوج ها با خوشحالی با هم قدم میزنند....
ولی ما اینجاییم. توی شب کریسمس داریم کار میکنیم
چاره ای نداشتیم. ما خیلی بی پولیم
!اما
چیه؟
اما با دوستی مثل تو ....کسی که از ما هم فقیرتره
و قصد داره برای چهارمین بار.... ....توی آزمونش رد بشه
!احساس خوشحالی میکنم -
!این کجاش جای خوشحالی داره؟ -
هی , تو برای مغازه کیک فروشی کار میکنی , (کیتارو)؟
....کسی که اینقدر اعتماد به نفس داره
ناروسگاوا)...خب , من واقعا) به پول نیاز دارم
....نارو...سگاوا
آه ه ه ه
خیلی افسرده است
بنظر میرسه به تو اهمیتی نمیده
تو هم همین نظر رو داری؟
لعنت به (نارو)...به چی فکر میکنه؟
بیست دوم دسامبر
کیتارو اوراشیما
مدیریت آپارتمان
!گفتی اونا اینجان
!کادو ها رو ببین
!این باید مال من باشه
هان؟ این چیه؟
این مال منه؟ این چیز بدرد نخور؟
!خیلی خب , بریم به نقطه بعدی ضربه بزنیم
نارو ناروسگاوا
....هیچی نیست
!یه نامه داخلشه
برای چه کسی؟ برای اون بازنده؟
....ممکنه
عشق
!وا...واقعا؟
....یعنی واقعا عا...عا...عاشقه
مطمئنی "عشق" نوشته بود؟
نتونستم همش رو بخونم اونچه كه دیدم همین بود
نارو) باید برنامه ای برای ابراز عشقش) !در شب كریسمس كشیده باشه
باید این مسئله رو از (كیتارو) مخفی كنیم , باشه؟
اگه قضیه رو بفهمه شكی نیست كه در درس خوندنش هم تاثیر میگذاره
....اما
ممنون بخاطر غذا
....اه , ناروسگاوا
....اوم...درباره شب كریسمس
ممنون بخاطر صبحانه من فورا باید برم سر درسام
....ناروسگاوا
....سنپای , حالتون خوبه؟ درساتون
تعجب میكنم (ناروسگاوا) چه مرگش شده؟
(اون حتی با من و (موتسومی-سان ....هم دیگه صحبت نمیكنه
فكر میكردم ما به هم خیلی نزدیكیم ولی مثل اینكه اون فقط از جانب من بود
....همه فکرم مشغول اینه
اوه , متاسفم
....متاسفم , که به دردلهایی مثل این گوش دادی
نه , اینطوری نیست
اگه اینطور فکر بکنی !برای شما و (ناروسگاوا-سنپای) خیلی بد میشه
....این خیلی بده
چیه؟ شینوبو-چان) , چیزی شده؟)
کیتسونه-سان) , میشه کمکم کنی؟)
اوه , مزاحم من نشو فکرش هم نکن
!(پس اینطور! دلیلش این بوده , (ناروسگاوا
!تو بعضی اوقات خیلی جذاب میشی
!چقدر سرصداست؟ -
!بچرخ , بچرخ -
!ساکت باش -
....متاسفم , نتونستم زیاد ازش مخفی کنم
نه , (شینوبو) , این تقصیر تو نیست
اما این آدم کودن با این کارهاش هم دست پاش رو میشکونه و هم شانس قبول شدنش رو در آزمون از دست میده
!که اینطور !اون میخواد عشقش رو در شب کریسمس ابراز کنه
!ولی این دور از مردیه که من منتظر ابراز عشق اون باشم
....درسته! پس من پیشقدم میشم -
!هی -
اون بالا چیکار میکنی؟
بالای کجا؟
قوزک پاش رگ به رگ شده؟
!چقدر بد
!بریم ببینیم
اون نباید تکون بخوره
چطور این اتفاق افتاد؟
ناروسگاوا
....ا ه ه ه ه
چه فکری میکنی که این کارهای احمقانه رو انجام میدی؟
تکون نخور , میتونه بدتر بشه
....خیلی خب
....همش کارهای احمقانه مگه واسه آزمونت جدی نیستی؟
نفهمیدم دارم چیکار میکنم خیلی ذوق زده شده بودم
برای چی ذوق زده شده بودی؟
....خب...اوم , میدونی
هان؟ چی شده؟
چرا اینجوری نگاه میکنه؟
یعنی میخواد بهم بگه دوستم داره؟
....هیچی
!فهمیدم
رگ به رگ شدن قوزک پام ....چیز ناچیزی بود
تو در عشقت نسبت به ....بدبختی مثل من مطمئن نیستی
یعنی این حقیقت داره , (ناروسگاوا)؟
آرزوی موفقیت برات میکنم. این بهترین فرصته که برای آزمونت درس بخونی
خداحافظ
خداحافظ"؟ منظورش" از این حرف چیه؟
ناروسگاوا) , داری میری؟)
منظورت اینه که میخوای منو ول کنی؟
....(صبر کن , یه ثانیه صبر کن , (ناروسگاوا
....من باید بگم !درسته , من باید پیش قدم بشم
ناروسگاوا) , عاشقتم؟)
....ناروسگاوا
بیست سوم دسامبر
دنبال (نارو) میگردی؟ اون امروز صبح رفت
!ا ه ه , کادوها هم باهاش رفتن
ناروسگاوا) , چت شده؟)
!تو واقعا آدم احمقی هستی
کی تا حالا عشقش رو اینجور ابراز کرده؟
!فقط نگاه کردن به صورتت حالم رو بهم میزنه
یعنی اونم واقعا اینجوری فکر میکنه؟
خب... این امکان وجود داره
روزی نیست که بلند نشه بدون اینکه این چیزها رو بگه
....اما تو درنهایت بهش گفتی
ناروسگاوا
وسایلش رو جمع کرد و رفت خونه ....درست قبل از اینکه آزمون بده
ابراز عشقم باید ناراحتش کرده باشه
....پس اون
!نباید این کار رو میکردم
اون فکر میکنه (نارو-سنپای) عشقش رو رد کرده؟
گفتنش سخته
بهرصورت , اونا همدیگه رو در آزمون قبل از کریسمس میبینند
نارو) ممکنه به احساساتش برگرده)
و (کیتارو) ممکنه بتونه ....به کارهای احمقانش پایان بده
بهر حال , الان وقتیه که این رابطه مثل !ذرت بو داده منفجر بشه
....که اینطور
....اوم
سفارش تمام شده است
مالک
فعلا
!همینه
کانجی
فرهنگ لغت
فرهنگلغت
کانجی
فرهنگلغت
کانجی
فرهنگ لغت
کانجی
فرهنگ لغتت
کانجی
فرهنگلغت
فرهنگ لغت
کانجی
فرهنگ لغتت
کانجی
فرهنگ لغت
نارو-چان)...چیزی باعث ناراحتیت شده؟)
....خب...واقعیتش
فرهنگ لغت
كانجی
فرهنگلغت
فرهنگ لغتت
كانجی
فرهنگ لغت
كانجی
فرهنگ لغتت
كانجی
فرهنگلغت
كانجی
فرهنگ لغت
فرهنگلغت
فرهنگ لغتت
فرهنگ لغت
كانجی
فرهنگ لغت
كانجی
فرهنگ لغت
بیست چهارم دسامبر
....امشب شب کریسمسه
....خیلی خب , پس
ما رفتیم
به نظر درباره چیز دیگه ای نگرانه ....تا در مورد آزمونش
پیش دانشگاهی ساساکی
اتاق آزمون اول
!ناروسگاوا
....آه , اوم
ب...بیا به بهترین نحو انجامش بدیم , باشه؟
پیش دانشگاهی ساساکی
!هنوز تموم نکردن؟
....یکم دندون رو جیگر بزار
!هی! اونا اونجان
ها؟ کجا , کجا؟
اون با (اوراشیما-سنپای) نبود؟
صبر كن , اون یه كادو همراهش بود ....ممكنه
نقشه کشیده جای دیگه ای قرار بگذاره....
!خیلی خب , الان وقت تعقیب كردنه
!تعقیب كردن , تعقیب كردن - !تعقیب كردن , تعقیب كردن -
فكر نمیكنی كارمون اشتباهه؟
چیه , (موتوكو)؟ تو نقشه دیگه ای داری؟
....نه
!پس بریم
....آخه , ولی
هان؟ (ناروسگاوا) كجاست؟
....ناروسگاوا
بنظر بسمت توكیو میره
توكیو؟
اون که محل ترسناکی نیست
اصلا تفاوتی با چشمه آبگرم هیناتا نداره
ن...نه , کلا تفاوت داره
مکان خیلی عجیبیه
!هی , اون (نارو)ست
!واو , اون یه هتل خیلی لوکسه
شماها یه قرار ملاقات مخفیانه همچین جایی گذاشتین؟
!(اونم یه جایی به این دوری , (نارو) , (کیتارو
....سنپای
!از این طرف
!هی
!اون اونجاست
....انجامش داد
!نارو) کوچولوی ما بالاخره کادوش رو داد)
!اون نامه ای که عشقش رو بیان میکنه
تبریک میگم , کیتا...رو؟
هان؟ بچه ها؟
!پاپا! چرا؟
اگه اون (ستا)ست پس (کیتارو) کدوم جهنمیه؟
!کیتارو
!....کیتارو
چرا؟
!کیتارو , صبرکن
!ستا)! اینجا چه خبره؟)
!هی , بابام رو نزن
چ...چی شده , (کیتسونه-سان)؟
اوه , این قسمتی از جشن کریسمسه؟
شینوبو-چان) گفت داخل کادوش) ....یه نامه ایه که عشقش رو بیان میکنه
....و اون کادو رو به (ستا-سان )داد
....درست در کریسمس
....پس , (ناروسگاوا) هنوز عاشق (ستا-سان) هست
یعنی ابراز عشقم اینقدر مایه آزارشه
پس این دلیلیه که از من دوری میکنه
!کیتارو
شینوبو-چان)...امروز کریسمسه) میخوای جایی بری؟
....سنپای
!(اوه! (نارو-سان
عشقت رو ابراز کردی؟
!چیه؟ چرا هرکسی این اطرافه دنبال اینه؟
نمیخوای به (کیتارو) عشقت رو ابراز کنی امروز کریسمسه ها؟
!نه , نمیخوام
اوه , نمیخوای؟ !بهرصورت , من که میخوام انجامش بدم
....هان؟ (موتسومی-سان)؟ ولی
اوه , مشکلی هست؟
....نه , مشکلی نیست ولی
ولی تو اون دختری نبودی که به (کیتارو) قول دادی , درسته؟
(بله , (نارو-سان درست مثل تو که نبودی
منظورش از این چیه؟
منم اصلا ازش چیزی نفهمیدم
کنجکاوم (نارو-چان) چی میخواست بهم بگه؟
!تو خیلی خنگی
!سارا) , (سو) , بریم)
!پاپا , بعدا با هم صحبت میکنیم
....خیلی خوبه که اونا سرشار از انرژین
احتمالش هست که دیگه نخوان به آپارتمان هیناتا برگردن
!برو و هرجایی که ممکنه رفته باشن رو چک کن
!اطاعت قربان
!ولی ما که پولی نداریم
لعنتی , چرا نتونست تا امشب صبر کنه؟
اون یه احمقه
موتوکو-چان)؟ تو هم اومدی؟)
سنپای) , اینو فراموش کرده بودی)
چی؟ اما این که مال من نیست
اوراشیما
برای ناروسگاوا
....اینو (کیتارو)... برای من
درسته , همینطوره؟
ممنون از انتخابتان
لطفا اینو به صاحبش برگردون
ما هم اکنون در (شیبویا) هستیم
چرا من؟
!(تو برشگردون (موتوکو-چان
شیبویا) , ایستگاه (شیبویا) , ممنون از انتخابتان)
!هرطوری شده , (اوراشیما) رو پیدا کن
درها در حال بسته شدنند
....اینه
!این خیلی قشنگه
چیزی شده؟
....پس به این خاطر اینقدر کار میکرد
....کیتارو
!مالوندن
!چه وحشتناک
!فهمیدم , بریم سوار چرخ فلک بشیم
!(زودباش , (شینوبو-چان
....آه , اوم , سنپای
باشه؟
مشكلی پیش اومده , (شینوبو-چان)؟
گرسنته؟
نه
پس چیه؟ اوه , فهمیدم از بودن با من خسته شدی , درسته؟
!نه , نه! این عالیه
میدونم لیاقت همچین چیزی رو ندارم
ولی همین كه با شما باشم برام خیلی لذتبخشه
....میخوام یكبار هم كه شده برای همیشه
هان؟
!این همه پول منه!یکم باید بهم تخفیف بدید
!ممنون
....بله , اگه زحمتی نیست , لطفا
اگه دیدینش , بهش بگید بیاد اونجا منتظرشم
ممنون
نارو-چان) بود درسته؟)
بنظر نمیرسید آشفته باشه
خدا رو شکر... پس واسه چی خونه اومده بود ؟
بگمونم بدونم دلیلش چیه
میخواسته تنها باشه و درباره چیزی فکر کنه
علتش اینه جهان با اون براش معنی داره
این چه جور پولیه دیگه؟
(فکر میکنی مردم در چشمه آبگرم (هیناتا !این پول رو نمیگیرند
الان شلوغترین زمان درساله نمیخواین که پیرمردی مثل من رو دست بندازید
....مردم این اطراف خیلی سخت گیرند
چرا باید اینو بخونم؟ الان دیگه چه فایده ای داره؟
....سنپای
!نمیخوام بخونمش
"ستا-سان) بخاطر همه کارایی که برام انجام دادی متشکرم)"
"یه چیز خیلی مهم هست که میخوام امروز بهت بگم"
شینوبو-چان) , بسه)
"ستا-سان) , از زمانی که در دبیرستان بودم)"
"عاشقت بودم"
"ولی الان باور دارم که اون احساسات بچگانه بوده"
"....من نسبت به عشق دیگران خیلی بدبین بودم"
"بخاطر اینکه فکرمیکردم یه جورایی.... اون شخص باید باهام مهربان باشه"
عشق
عاشقت بودم....
"....اما الان میفهمم که عشق داشتن"
"مثل دوست داشتن دیگران آنقدرها هم مهم نیست...."
"....بنابراین من الان"
الان میخوای چیکار کنی؟
سنپای... تو فقط امشب رو وقت داری
شب کریسمس...یه شب مخصوصه
باید عجله کنی
کیتسونه-سان)... من دختر خیلی بدی هستم)
تو اتفاقا بچه خوبی هستی
خیلی خب , بهتره به آپارتمان هیناتا برگردیم
من همه پولم رو به تاکسی دادم
بهم یه مقدار پول برای بلیت قطار قرض میدی؟
....البته
هان؟
!هان؟چی؟
چیزی شده؟
فکر...فکر کنم کیف پولم رو گم کردم
!ولی من تا آخرین (ین) همم رو دادم
پل عابر پیاده در (آماتسندو)؟
اون یه نقطه استثناییه نمیخوای که منتظرش بگذاری
!ممنونم
!به اندازه کافی وقت دارم
!....کادوش
فکر کنم بعدا هم میتونم براش بگیرم
!....کادوش
!خانم مهربونه
!اوه , خیلی متاسفم
....نه , چیزی نیست
اوه , چیکارکنم؟ !این چه کاری بود که کردم؟
!آماده باش , سال نو... من اومدم
!شیبویا) الان؟)
درسته , اون گفت بهت بگم یکم دیرتر میرسه و میخواد تو رو در ایستگاه (شیبویا) ببینه
موضوع چیه؟ این چه جور قرار گذاشتنه؟
گفت خودش رو تا شب کریسمس اونجا میرسونه , قول داد
!تو باید بهش اعتماد کنی
شیبویا)...فکر نکنم از اینجا خیلی دور باشه)
!کریسمس امسال هم سفید پوش میشه
** آواز خواندن همراه موسیقی ضبط شده که معمولا در کافه ها اجرا میشود رو کریوک گویند **
بریم (کریوک)؟
حتما , چرا که نه؟
ممکنه اون مرد خودش رو به شما مالونده باشه ولی نباید شما اون رو مجروح میکردید
چرا همچین کاری کردی؟
حق با اونه... چرا من همچین کاری کردم؟
یکی از نگرانی هام اتفاقییه که بین اون دوتا افتاده
بنظر من امروز هم مثل روزهای دیگه هست
هیچ ویژگی خاصی نداره
برای من , امروز هم مثل فرداست
لعنتی , (نارو) و (کیتارو) کجا رفتند؟
هی , باید چیکار کنیم؟
!این بدترین کریسمس همه عمرمه !میخوام برم خونه
ولی اگه الان منصرف بشی بدترین کریسمس همه عمرت برای همیشه میشه
!من میخوام همیشه شاد باشم
** هیناتا هات اسپرینگز =چشمه آبگرم هیناتا **
اگه الان در (هیناتا هات اسپرینگز) بودیم میتونستیم از کسی پول قرض کنیم
ولی در اینجا هیچ آشنایی نداریم
....میخوام برم خونه
....شینوبو
شینوبو) , تو امروز برای ابراز عشقت) به (کیتارو)برنامه ریزی کرده بودی؟
میفهمم
(ولی نگران نباش (شینوبو
حتی اگه بگن هم امروز یه روز خاصه ....این معنی رو نمیده که
اگه الان عشقت رو ابراز کنی بعدش.... به خوبی خوشی زندگی میکنی
آه , به من نگاه کن
....خیلی تنها
خب در مورد اون قضیه...راستیتش؟
....دلیل اینکه میخوایم کنار هم باشیم چون میخوام
همه شاد باشند , مهم نیست چقدر کوچیک باشه....
شینوبو-چان؟
اینجا چیکار میکنی؟
!(استاد (آکاماتسو
!بفرمایید! خیلی ممنون
پسر , تو واقعا نجاتبخش زندگی
اگه بهم کمک کنید کتابام رو بفروشم منم پاداش این زحمتتون رو میدم
!خیلی خب پس , حالا میتونیم بریم خونه
!خیلی ممنون
بهتون دارم میگم خط (یامانوت) دائما درحال حرکته
بنابراین پیدا کردن اشیاء گمشده قبل از فردا کار مشکلیه
(هاراجوکو) , ایستگاه (هاراجوکو)
!اما من باید اونو امروز پیدا کنم
ممنون از انتخابتان
درها در حال بسته شدن هستند , لطفا مواظب باشید
دیوونه شدی! میخوای من به قطار برسونمت؟
!خواهشن
یعنی اینقدر مهمه؟
خیابان میجی دوری
بعد از این بیشتر مواظب باش , باشه؟
....تنهای تنهام
موتوکو-ساما؟
!موتوکو-ساما
!موتوکو-سنپای -
چیزی شده؟
....شما اینجا
داشتیم میرفتیم به جشن شب کریسمس
!در (شیبویا)ست نمیخواین به ما ملحق بشین؟
!خواهشن! خواهشن با ما بیاین
!لطفا , (موتوکو-ساما)! همراه ما بیاین
!لطفا همراه ما بیاین
خب... تسلیمم , بگمونم بهتره بیام
!عالیه
!چی؟ موتسومی-سان؟
به خاطر اینکه لباسات خشک بشه اینجا رو انتخاب کردم
بنظر جای جالبی میاد , اینطور فکر نمیکنی؟
شما مطمئنید میخواین این کار رو بکنید؟ !ما هیچ پولی نداریم
من خودم دختر دارم , اونم به تنهایی زندگی میکنه
نمیتونستم تحمل کنم شما دوتا هم توی این شرایط باشید
یاسوهارو مائهارا
....مثل اینکه قراره تا ابد اینجوری باشه
!اوه , نه
تو نباید بری... لباسات هنوز خیسه
!سرما میخوری
....آه , اوم , خب , میدونی
!من به (ناروسگاوا) قول دادم
قول؟
موتسومی-سان)... واقعا متاسفم)
میدونم وقتی بچه بودم بهت قول دادم
اما الان , دارم سعی میکنم برم دانشگاه توکیو ....اگه بتونم با
من... منم باید به یه چیز اعتراف کنم
موتسومی-سان
وقتیکه کوچیک بودم در آپارتمان هیناتا زندگی میکردم
یه پسری بود که واقعا دوستش داشتم ....شنیدم که میگفت
"اگه بتونی به دانشگاه توکیو بری بعد از اون میتونی به خوبی خوشی زندگی کنی"
....پس
هان؟ اما من فکر میکردم اون دختری که ....من بهش قول دادم اونو گفته
اون من نبودم
** کیی مخفف کیتاروست **
من فقط زمانی که دربارش صحبت میشد (اونجا بودم , (کیی-کان
من...من اون دختری نیستم که بهش قول دادی
چی؟
(اما هنوزم خیلی دوستت دارم (کیی-کان
به همین دلیل میخوام خوشحال باشی
تو به هیچ وجه نمیتونی امروز در (شیبویا) کسی رو پیدا کنی
....فقط از طریق تلفن میتونی پیداش کنی
!وقت ندارم
ایستگاه شیبویا
....ناروسگ
اشتباه کردم
....نا...نارو
!ببخشید
♪ ....گرمای وجودیم ♪
♪ آه این قسمتی کوچکی از خوشبختیست.... ♪
!واو , چقدر اینجا شلوغه
♪ وقتی در اینباره فکر میکنم ♪
♪ درد بسیار عمیقی در درونم دارم ♪
....موتسومی-سان
کیتارو-کان) و (نارو-سان) رو ندیدید؟)
♪ ....چشمان تو , صدای تو ♪
!ناروسگاوا
♪ من همه اینها رو نگاه داشته ام چون تو اینقدر عزیزی ♪
♪ مثل دانه های برفی که گونه هایم لمس میکند ♪
♪ و به اشک تبدیل میشود ♪
!اوراشیما
!ناروسگاوا-سان
♪ لطفا تا ابد با من باش ♪
!ناروسگاوا
♪ و هرگز دستت را از دست من جدا نکن ♪
♪ در این آسمان زمستانی ♪
♪ نور ستارگان ما را فرا گرفته ♪
♪ ....شانه ها و نفسهایمان سفید است ♪
....وقت داره تموم میشه
♪ من آنرا با شما احساس میکنم ♪
....ولی
ولی...امشب شبه کریسمسه
♪ این آرزوی من در این زمستان است ♪
شاید معجزه ای اتفاق بیافته
!کیتسونه-سان)! بیا اینجا پیاده شیم)
چ...چی؟
من امروز با یه دختر جوان روبرو شدم که شب کریسمس رو به تنهایی سپری میکنه
بنظرت مشکل نیست کریسمس رو به تنهایی سپری کنی؟
هی , من تو را قبلا جایی ندیدم؟
!اوه , خب , بهرحال , میشنویم !هر چی میخوای بگو
!چرا احساس تنهاییت رو درشب کریسمس با ما سهیم نمیشی
....کیتارو
کیتارو) , خیلی متاسفم که زیاد باهات صحبت نمیکردم)
علتش اینه , (کیتارو) , اگه کوچکترین اجازه ای بهت میدادم تو از مسئولیتهات شانه خالی میکردی
و ممکن بود دوباره توی آزمون امسالت رد بشی
این بخاطر خودم بود؟
....اما با این وجود تو اومدی و عشقت رو به من ابراز کردی
من واقعا سورپرایز شدم
!(هی , (شینوبو
!بابا
!شینوبو
!بابا
....شینوبو
!اینجا چه خبره؟
!شینوبو
چی؟
من به این دلیل به خونه والدینم برگشتم چون نیاز داشتم با خودم خلوت کنم
جایی نبود که دنبالت نگشته باشم
همه چیز رو بخاطر دارم
....اینکه چطور در اولین ملاقاتمان دروغ گفتی
بعدش گفتی "دروغ خوب نیست" و سعی کردی بری....
تا حالا احمقی مثل تو ندیده بودم
....پس خودم رو توی اتاقم زندانی کردم
....همه موهام ژولیده شده
!نگاه کن
حتی زیر چشمام هم باد کرده چی فکر میکنی
اینها همه بخاطر توست , میفهمی؟
پس برگرد
(اعتراف میکنم که میخوام تا ابد با تو باشم , (کیتارو
میخوام با تو به دانشگاه توکیو برم
بنظرت خوبه؟
!همینه
بچه ها , بریم خونه
شد , درسته؟ B پس... (کیتارو) رتبه اش
!خارق العاده است
درسته , شانسش خیلی بعید بود
چی , خوشحال نیستی , (نارو)؟
نمیخوای یکم هم که شده ازش تعریف کنی
!اوه , بس کنید
من فقط گفتم میخوام باهاش به دانشگاه توکیو برم
!ما...ما فقط باهم دوستیم
هی! شما بچه ها چیکار میکنید؟
....گفتم که , مادربزرگ منتظرتونه برای
!متا...متاسفم
!تو هیچوقت عوض نمیشی
!این درست نیست
ست
در قرن
زوها
بیست
در قرن
آرزوها
!بیست یکم
در قرن
با بهترین آرزوها
!سال نو مبارک
امیدواریم سال بعد هم شما رو ببینیم
بزودی در سال ⁭2001
Love hina
ویژه
♪ به راستی رویای شما چیست؟ ♪
♪ با تمام وجود امید دارم ♪
♪ با روشنایی صبح درخشششی در چشمانم پدیدار میشود ♪
♪ راهی که من دارم بسیار پرپیچ خم و طولانیست ♪
♪ من نمیدانم فردا چه اتفاقی خواهد افتاد ♪
♪ اما هنوز هم قلبم می تپد ♪
♪ دستان خود را در این آسمان باز کرده ای ♪
♪!به جلو برو , بالهایت را به گشای و بالا برو ♪
♪ چه آینده ای در انتظار ماست؟ ♪
♪ نمیدانم چه پیش خواهد آمد ♪
♪ گاهی اوقات میتواند زندگی خیلی سخت باشد ♪
♪ !اما این فقط باعث شگفت انگیزترش میشود ♪
♪ !یک , دو , سه ,چهار ♪
♪ !دخترها , شما باید عاشق باشید ♪
♪ !این همه گلهای خوشبو و شکوفه هایی که در اطراف ما هستند ♪
♪ !لازم نیست , لازم نیست , چیزی نمیتواند ما را متوقف کند ♪
♪ !تازه سرنوشت راه درست را به من نشان داده است ♪